童言

一家人出门，在车上聊天。

谈到了一些关于另一半不要长辈入驻年轻一辈的二人世界，乐乐就用马来文说他就会 Bercerai dengan dia，童言无忌，婚姻怎么可以这么儿戏呢？

不过我也很好奇他是怎么学到《cerai》这个字的，他说他看电视学的，哈哈。

家里没有Astro，平常只看本国的电视台。他们广东话一窍不通，偏偏只有过时的港剧可以看，只好一边看马来字幕一边问，多少也学了一点。几年下来也算有点成绩，广东话还是很烂，马来文倒长进了不少。

我再问他怎么知道《cerai》的意思，他说几乎每次看到其中一方说要离婚的时候，都会有把戒指脱下来的这个镜头，所以就慢慢地学会了。

学语言其实是一件很快乐的事，从一个纯中文的环境来到一个要三语兼具的环境，我想我给予他们一个相当轻松的路程，没有太大的压力，所以一路走来，虽然没有很标清，也中规中矩，该懂的也懂了，嗯，不错。